Question 15

Comment écrit-on le nom « Pharaon » en Egyptien

Sensei devrait pouvoir nous donner la bonne réponse car il peut traduire des phrase en hiéroglyphes.

Satia, si tu t'es servi d'un des sites qui traduise les prénoms, alors c'est pas ça. car ils traduisent uniquement en se servant de l'alphabet : ils ne prennent pas en compte les bilétères et trilètéres.
Par contre, c'est peut être pas la traduction du mot pharaon qu'on nous demande mais comment reconnait-on le nom d'un pharaon dans un texte. Et dans ce cas la réponse est : le cartouche.

Non, car si tu le traduits comme un prénom, les deux premiers hieroglyphes et le 6ème sont différents.

Le lasso et un bilitère
maintenant peut-être que Sensei le traduira mieux.

s'il s'agit de traduction, je pense que Sensei devrait jeter un oeil dessus (il a "l'encyclopédie" pour la traduction en hièroglyphes).

Mais que penses-tu de ce que j'ai marqué dans mon post précédent. Il n'y a pas le mot traduire dans la question, mais "écrire".
En fait j'ai pensé à cette nuance cette nuit (comme quoi... )

Je n'avais pas pensé à ça.
là j'ai écrit le mot "pharon" en égyptien... (sauf erreur de ma source )

mais là encore ça dépend de l'interprétation de la question.
maintenant le nom du pharaon est une cartouche (qui représente son nom)
mais je pense que l'on puisse trouver le mot "pharaon" dans un texte égyptien.

on va voir ce que les autres en pense.

tu as de sacrée nuit !

bonjour

Le mot 'pharaon' vient de l'ancien égyptien per-aâ, qui signifie 'grande maison'. Sous l'Ancien Empire on désignait ainsi, le palais royal et le siège de l'administration. A partir de la XVIIIe dynastie (950-730 av.
J.-C.), c'est le nom donné au roi d'Egypte.

source http://www.omarlecheri.net/ency/pharaon.htm

je recherche encore voir si je trouve des infos



Le mot français « pharaon » dérive du grec pharaô (Φαραώ), mot introduit dans cette langue par la traduction en grec de la Bible. Il dérive de l'ancien égyptien per-aâ (en transcription scientifique).

Ce mot désignait à l'origine le palais royal (en tant qu'institution) et signifiait « la grande (ˁȝ) maison (pr) » ; il n'a pris le sens de « souverain d'Égypte » qu'à partir du Nouvel Empire.

trouver sur wiki

mais bon j'ai peu etre tout faux lolll on va attendre l'avis des autres et celui de sensei sais peu etre satia qui a bon
voila repondu a tout bonne journée

P'tite précision de luca

Citation :

Je voulais mettre en hiéroglyphe mais j'ai oublié le dernier morceau.
Pas grave c'était une réponse qui ne comptait pas, c’était pour le plaisir.